1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:03:43,541 --> 00:03:44,583
Moglo bi biti.

4
00:03:45,083 --> 00:03:46,166
zar ne?

5
00:03:47,208 --> 00:03:48,250
Moglo bi biti.

6
00:03:54,416 --> 00:03:55,500
Dobro jutro, g. Tornillo.

7
00:03:55,500 --> 00:03:55,958
Dobro jutro.

8
00:03:55,958 --> 00:03:59,291
Tako sam uzbuđena jer ste stigli na vrijeme.

9
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Sve je spremno, sve je postavljeno,
posebno naši modeli.

10
00:04:02,750 --> 00:04:03,791
Gdje su ti modeli?

11
00:04:03,791 --> 00:04:05,291
Oni su tu i spremni su.

12
00:04:05,291 --> 00:04:08,500
Tako sam uzbuđena zbog naših slika
sigurno će biti u trendu.

13
00:04:08,500 --> 00:04:09,583
Devojke, idemo.

14
00:04:13,458 --> 00:04:14,375
Hoćemo li?

15
00:04:14,375 --> 00:04:15,375
idemo.

16
00:04:37,041 --> 00:04:38,583
Možda ćeš ovo zaboraviti.

17
00:04:38,791 --> 00:04:41,041
Doviđenja. Pobrinite se za glasnika kasnije.

18
00:04:41,041 --> 00:04:42,458
Ne brini, ja ću se pobrinuti za to.

19
00:04:44,125 --> 00:04:45,791
Samo trenutak gospodine,

20
00:04:45,791 --> 00:04:47,291
ima malo prašine.

21
00:04:47,500 --> 00:04:48,291
Doviđenja.

22
00:04:48,625 --> 00:04:49,500
Čuvajte se, gospodine.

23
00:05:01,625 --> 00:05:03,458
Tvoja usta - znam šta ćeš reći.

24
00:05:03,458 --> 00:05:06,750
Posjetite me, poslužit ću vas Pancit Canton.

25
00:05:07,250 --> 00:05:08,166
Poslužićete rezance?

26
00:05:08,166 --> 00:05:11,666
Ponovo se uzbuđuješ.

27
00:05:12,416 --> 00:05:14,000
Dinah!

28
00:05:14,375 --> 00:05:17,500
Plaćam li te da ogovaraš?

29
00:05:18,166 --> 00:05:20,458
Vi, odakle god da ste došli – vratite se tome.

30
00:05:20,583 --> 00:05:23,583
Ti— rekao sam ti da uradiš nešto.

31
00:05:23,583 --> 00:05:24,750
Treba li ja biti taj koji će ga završiti?

32
00:05:24,750 --> 00:05:28,708
Ulazi unutra! sta si ti
ogovaranje?

33
00:05:33,833 --> 00:05:35,291
sta radis

34
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Mora biti seksi.

35
00:05:37,666 --> 00:05:38,625
Seksi! Više seksi!

36
00:05:43,500 --> 00:05:44,333
Više!

37
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
Prodajemo kondome. Neka bude seksi!

38
00:05:46,708 --> 00:05:47,625
Pogledaj ovdje!

39
00:05:49,291 --> 00:05:50,416
Trebala bi biti seksi!

40
00:05:51,333 --> 00:05:52,708
Više seksi!

41
00:05:53,791 --> 00:05:55,041
Sexier!

42
00:05:56,083 --> 00:05:57,250
Još divlje!

43
00:05:59,791 --> 00:06:01,208
Lijepo.

44
00:06:01,625 --> 00:06:02,750
Veoma lepo!

45
00:06:04,958 --> 00:06:06,083
Jesi li dobro, Frankie?

46
00:06:06,291 --> 00:06:07,500
Da, dobro sam.

47
00:06:08,291 --> 00:06:12,166
Prodajemo kondome, ne spomen park,
moj bože.

48
00:06:16,625 --> 00:06:17,958
Ok, promijeni pozu.

49
00:06:19,916 --> 00:06:22,208
Charlene, Victoria, pozovite Andrewa
između vas dvoje.

50
00:06:23,208 --> 00:06:24,791
Bori se oko njega.

51
00:06:25,541 --> 00:06:27,041
Sukobi se s njim.

52
00:06:27,166 --> 00:06:28,083
Wilder!

53
00:06:28,166 --> 00:06:29,375
Šef želi još divlje!

54
00:06:30,000 --> 00:06:30,916
Da! To je to!

55
00:06:31,000 --> 00:06:32,416
Kako možemo prodavati kondome sa
loš marketing?

56
00:06:33,041 --> 00:06:34,166
Wilder!

57
00:06:35,416 --> 00:06:36,333
Izvolite!

58
00:06:36,458 --> 00:06:37,666
Više! Više!

59
00:06:38,416 --> 00:06:38,875
Tamo!

60
00:06:39,375 --> 00:06:40,041
Sviđa mi se!

61
00:06:40,708 --> 00:06:42,375
Takav poljubac volim kasnije, u redu?

62
00:06:45,791 --> 00:06:46,708
Tamo!

63
00:06:48,500 --> 00:06:49,041
Da!

64
00:06:50,750 --> 00:06:51,833
Wilder!

65
00:06:52,333 --> 00:06:53,708
Da, to je to!

66
00:06:54,541 --> 00:06:55,791
Uradi to bolje!

67
00:06:56,500 --> 00:06:57,416
Hoćemo li napraviti solo snimke?

68
00:06:57,583 --> 00:06:58,416
Naravno.

69
00:06:58,958 --> 00:07:00,250
Mogu li ići u toalet?

70
00:07:01,000 --> 00:07:03,625
u redu je. Moraću da podesim svetla.

71
00:07:03,625 --> 00:07:05,583
Naravno. Prvo ćemo raditi sa Charlene.

72
00:07:05,666 --> 00:07:07,666
sta je sa tobom? Zar ne treba da ideš?

73
00:07:08,458 --> 00:07:09,375
Možda kasnije.

74
00:07:09,666 --> 00:07:11,250
Zašto ne sada?

75
00:07:13,208 --> 00:07:15,250
U redu. Solo snimke, Charlene.

76
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
Centar, molim.

77
00:07:25,250 --> 00:07:25,875
sta je to bilo?

78
00:07:26,458 --> 00:07:28,750
Nisam li ti rekao, kasnije?
Želiš da požuriš stvari.

79
00:07:30,791 --> 00:07:31,750
Pa, šta gledaš?

80
00:07:32,083 --> 00:07:33,208
Šta se dešava?

81
00:07:33,666 --> 00:07:34,500
Nazad na posao!

82
00:09:19,166 --> 00:09:20,416
Miss Victoria?

83
00:09:20,708 --> 00:09:21,958
Miss Victoria?

84
00:09:22,500 --> 00:09:24,250
Jesi li unutra?

85
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
Potreban si im.

86
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Vaši udarci su sljedeći.

87
00:09:30,375 --> 00:09:31,916
Još nismo gotovi.

88
00:09:38,291 --> 00:09:39,166
Da?

89
00:09:39,708 --> 00:09:43,125
Gospođice Viktorija, žao mi je.
Ali sada si im potreban.

90
00:09:43,125 --> 00:09:45,208
u redu je. Hvala ti.

91
00:09:45,666 --> 00:09:47,500
Jeste li vidjeli Andrewa?

92
00:09:47,958 --> 00:09:49,583
Pitam se gde je otišao.

93
00:09:49,583 --> 00:09:52,041
Ah, verovatno je ožedneo.

94
00:09:53,041 --> 00:09:55,791
Mogao je samo da zatraži malo vode.

95
00:09:56,083 --> 00:09:57,500
idemo.

96
00:10:39,708 --> 00:10:42,500
Imao si aferu sa svojim šefom,
i "tako je to?"

97
00:10:42,791 --> 00:10:45,125
Ali to je tako, Papa Dax.

98
00:10:45,791 --> 00:10:47,916
Zaista ne mogu objasniti.

99
00:10:47,916 --> 00:10:50,958
Upravo se dogodila afera sa mojim šefom.

100
00:10:52,083 --> 00:10:55,375
Kako se to „jednostavno dogodilo“?

101
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
Spotaknuo si se, je li to to? Izgubili ste razum?

102
00:10:58,041 --> 00:11:01,708
Onda se probudio, i to iznenada
jesi sa svojim šefom?

103
00:11:02,291 --> 00:11:06,708
Nije tako jednostavno. naravno,
ne odjednom.

104
00:11:06,875 --> 00:11:09,750
Zbunila si me, sestro.

105
00:11:09,750 --> 00:11:13,208
Rekao si da se upravo desilo,
ali ne odjednom?

106
00:11:13,208 --> 00:11:15,458
Šta ako žena vašeg šefa sazna?

107
00:11:15,916 --> 00:11:17,708
To će značiti jame za vas.

108
00:11:18,041 --> 00:11:23,166
To je upravo moj problem, Papa Dax.
Ako sazna, izbaciće me.

109
00:11:23,500 --> 00:11:26,875
To će biti kraj mog
odnos sa mojim šefom.

110
00:11:27,583 --> 00:11:32,208
Zašto? Misliš da je tvoja afera sa svojim šefom
ide bilo gde?

111
00:11:32,791 --> 00:11:36,791
Sestro, on ima ženu.
Vi ste kućni pomoćnik.

112
00:11:37,000 --> 00:11:38,583
Reci mi istinu.

113
00:11:39,416 --> 00:11:41,541
Vaš šef je bio vaš prvi, zar ne?

114
00:11:41,666 --> 00:11:45,000
I našao si zadovoljstvo.

115
00:11:46,791 --> 00:11:48,750
Dakle, sada ne možete pomoći.
Žudiš za tim.

116
00:11:49,041 --> 00:11:53,625
Zašto? Je li velik kao krastavac?

117
00:11:54,583 --> 00:11:58,416
To je preveliko! Nisam mogao da podnesem to, Papa Dax!

118
00:11:59,166 --> 00:12:05,250
Možda više kao - patlidžan.
Veliki.

119
00:12:07,708 --> 00:12:08,875
Znao sam.

120
00:12:09,333 --> 00:12:12,583
Žudiš za tim.

121
00:12:12,583 --> 00:12:15,666
Zaustavi to. To nikuda neće stići.
On je vaš šef!

122
00:12:15,666 --> 00:12:17,416
Sigurno te još uvijek liječi
kao zaposlenik,

123
00:12:17,750 --> 00:12:20,333
možda čak i njegovo vlasništvo.

124
00:13:06,250 --> 00:13:08,708
Gospođo, hoćete li ipak večerati?

125
00:13:08,791 --> 00:13:10,375
Da podgrejem kiselo varivo?

126
00:13:10,541 --> 00:13:12,250
Nema potrebe. Idemo gore sada.

127
00:13:12,583 --> 00:13:14,166
Večeraćemo u sobi.

128
00:13:15,083 --> 00:13:17,750
Sada možete zaključati.
Sigurno, znaš kako?

129
00:13:18,416 --> 00:13:19,041
Da, gospođo.

130
00:13:25,833 --> 00:13:26,375
Vaša kućna pomoćnica?

131
00:13:28,083 --> 00:13:29,125
Novi –

132
00:13:29,583 --> 00:13:31,333
Imam je nekoliko dana.

133
00:13:31,625 --> 00:13:32,500
Od Samara.

134
00:14:16,833 --> 00:14:18,083
Hajde da završimo ovo.

135
00:14:18,750 --> 00:14:20,375
Nisam ni počeo.

136
00:16:40,958 --> 00:16:41,583
Dobro jutro.

137
00:16:42,666 --> 00:16:45,500
Dobro jutro, gospodine. Hoćeš li
doručkovati sada?

138
00:16:53,041 --> 00:16:54,000
Ne, hvala.

139
00:16:54,583 --> 00:16:56,333
Čak ni šolju kafe?

140
00:16:56,833 --> 00:16:57,750
dobro sam.

141
00:16:58,291 --> 00:16:59,041
Odlazim sada

142
00:17:00,208 --> 00:17:01,166
U redu, gospodine.

143
00:17:19,166 --> 00:17:20,416
Možeš li otvoriti vrata?

144
00:17:20,583 --> 00:17:22,541
Oh, samo trenutak.

145
00:17:33,500 --> 00:17:36,875
žao mi je. ja sam nov ovdje.

146
00:17:37,125 --> 00:17:38,791
Nisam još navikao na ovo.

147
00:17:39,708 --> 00:17:42,083
Vi ste takođe tek počeli
radi kao kućna pomoćnica—

148
00:17:44,041 --> 00:17:45,000
—pomoć u kući?

149
00:17:45,375 --> 00:17:48,791
Ne, ranije sam radio za druge.

150
00:17:49,416 --> 00:17:50,791
Ne izgledaš kao kućna pomoćnica -

151
00:17:51,333 --> 00:17:52,625
—pomoć u kući.

152
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
Kako treba da izgleda kućna pomoć?

153
00:18:05,625 --> 00:18:07,000
Oh! Kapija.

154
00:18:07,875 --> 00:18:09,791
Vidi, žao mi je. To je samo-

155
00:18:10,708 --> 00:18:12,208
Izgledaš pametno.

156
00:18:13,125 --> 00:18:14,708
Jeste li stekli diplomu?

157
00:18:16,208 --> 00:18:18,541
Nisam završio srednju školu.

158
00:18:19,250 --> 00:18:19,291
Moj otac je umro kada sam bio na trećoj godini.

159
00:18:22,833 --> 00:18:24,666
Upali smo u dugove.

160
00:18:25,833 --> 00:18:27,083
Ali ovo ti je prvi posao?

161
00:18:27,750 --> 00:18:28,916
Je li?

162
00:18:31,333 --> 00:18:31,875
br.

163
00:18:32,625 --> 00:18:35,833
Sa mojim prvim poslodavcem, mojim muškim šefom
napravio napredak.

164
00:18:37,666 --> 00:18:38,833
Nije me pustio.

165
00:18:39,208 --> 00:18:42,416
Tako sam se uplašio, dao sam otkaz.

166
00:18:44,333 --> 00:18:46,500
Dakle, šta se desilo sa vašim dugovima?

167
00:18:47,125 --> 00:18:48,041
Jesi li im vratio?

168
00:18:49,958 --> 00:18:53,208
Ne još. Radio sam za druge poslodavce.

169
00:18:54,708 --> 00:18:57,583
Šta se onda dogodilo?
Ponovo ste se udvarali?

170
00:19:00,291 --> 00:19:02,375
Da.

171
00:19:05,916 --> 00:19:10,125
Pa, šta si uradio, konačno se predao?

172
00:19:11,416 --> 00:19:12,791
Prepustio si se svom šefu?

173
00:19:13,458 --> 00:19:14,083
Je li bio zgodan?

174
00:19:14,708 --> 00:19:15,541
Bio je ljubazan.

175
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
Ako je moja žena poslodavac
bio bi ljut na mene,

176
00:19:19,791 --> 00:19:21,041
on bi me utješio.

177
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
Učinio je da se osjećam bolje.

178
00:19:23,500 --> 00:19:24,250
I onda?

179
00:19:25,375 --> 00:19:27,166
Njegova žena me je poslala.

180
00:19:29,208 --> 00:19:32,125
Zašto? Ako ništa niste radili -

181
00:19:36,583 --> 00:19:37,875
Ah, uhvatio vas je na djelu?

182
00:19:43,833 --> 00:19:45,666
Zato radiš
za šeficu sada?

183
00:19:47,708 --> 00:19:50,208
Moja majka je to tražila od agencije.

184
00:19:52,500 --> 00:19:54,875
Rekao si svojoj majci šta se dogodilo
sa tobom i tvojim šefom?

185
00:19:55,416 --> 00:19:59,958
Naravno, ne. Sve što ona zna je to
moja žena je htjela da me se riješi.

186
00:20:00,958 --> 00:20:04,500
Ali moja majka me je i dalje krivila,
zove me zadirkivanjem,

187
00:20:04,791 --> 00:20:06,708
za to sam svom šefu dao razlog -

188
00:20:10,291 --> 00:20:11,000
ne brini.

189
00:20:11,583 --> 00:20:12,625
To će biti naša tajna.

190
00:20:17,708 --> 00:20:19,458
Jeste li već neko vrijeme sa gospođom?

191
00:20:21,375 --> 00:20:22,333
Misliš na Viktoriju?

192
00:20:25,208 --> 00:20:28,875
Ne, upravo smo se upoznali
juče, na slikovnici.

193
00:20:32,875 --> 00:20:34,333
kako se zoveš?

194
00:20:35,041 --> 00:20:35,666
Eva.

195
00:20:36,375 --> 00:20:37,000
Eva je.

196
00:20:38,625 --> 00:20:39,500
ja sam Andrew.

197
00:20:48,291 --> 00:20:49,083
Hvala ti, Eva.

198
00:20:54,958 --> 00:20:55,916
znaš šta Eva,

199
00:20:56,833 --> 00:20:58,583
Nisam baš iznenađen šta
morao si proći.

200
00:21:00,375 --> 00:21:01,416
Vi ste samo iskušenje.

201
00:21:03,458 --> 00:21:04,833
Samo tvoje ime to dokazuje.

202
00:21:07,458 --> 00:21:10,125
Verovatno je dobro da jesi
sada radi za ženu.

203
00:21:51,833 --> 00:21:53,041
Hej!

204
00:21:53,458 --> 00:21:55,333
Lauro! sta radis

205
00:21:55,833 --> 00:22:00,833
Jasno sam vam rekao – danas odlazim rano,
morate odmah očistiti auto!

206
00:22:01,166 --> 00:22:02,791
Šta si radio sinoć
zbog čega si se kasno probudio?

207
00:22:03,166 --> 00:22:05,125
Jeste li masturbirali cijelu noć?

208
00:22:06,166 --> 00:22:07,041
Odgovori mi!

209
00:22:07,916 --> 00:22:09,083
Vidiš….
-Šta?

210
00:22:10,000 --> 00:22:12,750
šta to govoriš?
Ne čujem te!

211
00:22:13,875 --> 00:22:16,416
Ne mogu da se odlučim da li
gluv si ili zaista nesposoban!

212
00:22:17,375 --> 00:22:19,625
Očisti auto! Uradite to brzo ili
Zakasnit ću na termin!

213
00:22:19,708 --> 00:22:20,708
Da gospodine.

214
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
Eva—

215
00:22:41,250 --> 00:22:42,375
Da gospođo?

216
00:22:45,125 --> 00:22:46,833
gospođo?

217
00:22:47,375 --> 00:22:48,916
Uđi unutra.

218
00:22:55,583 --> 00:22:57,125
Dobro jutro, gospođo.

219
00:22:57,958 --> 00:22:59,500
Je li Andrew otišao?

220
00:23:00,791 --> 00:23:01,666
Da, gospođo.

221
00:23:09,208 --> 00:23:10,875
Jesam li bio preglasan sinoć?

222
00:23:11,333 --> 00:23:14,291
žao mi je? šta je to bilo?

223
00:23:14,458 --> 00:23:17,541
Navikni se na to. Ja sam zaista vriska.

224
00:23:27,875 --> 00:23:30,666
Jeste li pripremili doručak?
-Da, gospođo.

225
00:23:30,708 --> 00:23:33,833
Šta ste pripremili?
- Kobasica i jaje, gospođo.

226
00:23:34,541 --> 00:23:36,916
sta si rekao?
Ne čujem te.

227
00:23:38,916 --> 00:23:44,041
Kobasica i jaje.

228
00:23:45,583 --> 00:23:47,791
To sam jela za večeru.

229
00:23:50,333 --> 00:23:52,708
Da to spomenem?

230
00:23:52,875 --> 00:23:55,875
Nema potrebe. Sići ću po to.

231
00:24:30,333 --> 00:24:31,750
Ah!

232
00:24:31,750 --> 00:24:34,791
Izvinite! Nisam htela da te zaprepastim.

233
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
Ja sam Larry.

234
00:24:38,833 --> 00:24:42,541
Nećete naći nikoga tako dobrog
u celom selu.

235
00:24:42,875 --> 00:24:44,083
A ti, kako se zoveš?

236
00:24:44,291 --> 00:24:48,166
Ali tvoj šef te zove Lauro, zar ne?

237
00:24:49,250 --> 00:24:53,125
Ne zovi me Lauro. Zvuči tako staro.
Samo me zovi Larry.

238
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
Ne zovi me Lauro. Zvuči tako staro.
Samo me zovi Larry.

239
00:24:54,750 --> 00:24:55,875
Ne zovi me Lauro. Zvuči tako staro.
Samo me zovi Larry.

240
00:24:56,000 --> 00:24:59,958
Novi ste ovdje, zar ne?
Tek sam te juče video.

241
00:25:01,458 --> 00:25:03,625
Ovdje sam tek nekoliko dana.

242
00:25:03,625 --> 00:25:06,250
Kako je vaš poslodavac?

243
00:25:06,375 --> 00:25:07,791
Da li je ljubazna?

244
00:25:08,333 --> 00:25:09,750
Izgleda da je tako.

245
00:25:11,708 --> 00:25:12,541
A tvoj?

246
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Lako se naljuti.

247
00:25:15,375 --> 00:25:16,791
Krv mu je često ključala.

248
00:25:18,208 --> 00:25:19,291
primijetio sam.

249
00:25:19,416 --> 00:25:21,541
Jednog dana će preći.

250
00:25:22,333 --> 00:25:23,333
On je psihički bolesnik.

251
00:25:24,000 --> 00:25:26,666
Nisam mogao naći nikoga na koga bih se bacio osim mene.

252
00:25:29,291 --> 00:25:30,833
On je glasan.

253
00:25:31,875 --> 00:25:34,833
Kao i tvoja šefica, i ona je glasna.

254
00:25:35,083 --> 00:25:38,541
Uglavnom noci. Čujem je iz svoje sobe.

255
00:25:38,833 --> 00:25:39,416
Stvarno?

256
00:25:40,083 --> 00:25:41,083
Da!

257
00:25:41,083 --> 00:25:43,166
Zaista uživam! Baš kao pornografija,

258
00:25:43,375 --> 00:25:44,791
ali bez videa.

259
00:25:45,041 --> 00:25:47,791
Zato to znam kada ona ima
neko sa njom u njenoj sobi.

260
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Kad počnem da je slušam
gunđa i viče -

261
00:25:53,625 --> 00:25:54,458
sta?

262
00:25:54,458 --> 00:25:56,416
Evo, pokazaću ti.

263
00:25:56,833 --> 00:25:57,875
Lauro!

264
00:25:58,083 --> 00:25:59,541
Dođite ovamo! Lauro!

265
00:25:59,791 --> 00:26:01,208
Da gospodine! Dolazim!

266
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
Hajde da razgovaramo ponovo, hoćemo li?

267
00:26:03,791 --> 00:26:06,416
LAURO!
-Na putu sam!

268
00:26:42,708 --> 00:26:44,500
sta trazis

269
00:26:47,916 --> 00:26:49,125
Ništa, zaista.

270
00:26:49,666 --> 00:26:51,958
ja odlazim. Molim vas otvorite kapiju.

271
00:26:51,958 --> 00:26:53,166
Da, gospođo.

272
00:27:10,208 --> 00:27:12,541
Ne čekaj me večeras.

273
00:27:12,541 --> 00:27:13,958
Imam svoje ključeve.

274
00:27:13,958 --> 00:27:14,958
Da. gospođo.

275
00:27:16,041 --> 00:27:18,708
Molim te očisti moju sobu.
-Gospođo?

276
00:27:19,375 --> 00:27:22,083
Rekao sam, očisti moju sobu.

277
00:27:22,208 --> 00:27:25,500
Čak i ako tamo nađeš nešto za ukrasti,
ti nisi lopov, zar ne?

278
00:27:25,500 --> 00:27:26,291
Da, gospođo...
-Ćao.

279
00:27:26,291 --> 00:27:28,041
Ne, gospođo.

280
00:27:38,125 --> 00:27:40,750
Povrće!

281
00:27:42,083 --> 00:27:44,500
Patlidžani Mang Kanora!

282
00:27:46,458 --> 00:27:49,916
Bamija za podmazivanje.

283
00:27:53,291 --> 00:27:55,916
Neneng's pechay!

284
00:27:56,708 --> 00:27:58,958
Patlidžani Mang Kanora!

285
00:27:59,208 --> 00:28:04,333
Bamija za podmazivanje. Dođi i uzmi
tvoje povrće, svako sve,

286
00:28:04,333 --> 00:28:08,458
jer ćemo kasnije imati nagradnu igru.

287
00:28:08,750 --> 00:28:13,166
Dodji kupi i kupi.
-Zdravo Manang.

288
00:28:13,291 --> 00:28:14,916
Kupi.

289
00:28:14,916 --> 00:28:17,250
Zdravo!
-Zdravo.

290
00:28:17,333 --> 00:28:19,583
Ti si nova djevojka iz te kuće, zar ne?

291
00:28:20,458 --> 00:28:21,708
Da.

292
00:28:22,458 --> 00:28:27,333
Ja sam Desiree. Ja sam dadilja iz
ona kuća sa ružičastom kapijom.

293
00:28:27,500 --> 00:28:30,750
Ovo je Dinah. Ona je iz kuće pored tvoje.

294
00:28:31,083 --> 00:28:32,333
Eva.
-Eva.

295
00:28:32,333 --> 00:28:34,333
Evo Adama.

296
00:28:36,333 --> 00:28:38,250
Dinah!
-Manang.

297
00:28:38,250 --> 00:28:40,666
Niste kupili ništa.
Kupite nešto!

298
00:28:40,708 --> 00:28:44,416
Nemojte samo da buljite tamo.
Imajte osjećaj za ono što želite.

299
00:28:44,875 --> 00:28:47,375
Želim da vidim da li je dovoljno teško.

300
00:28:47,541 --> 00:28:50,166
Šta je sa tobom, devojko?
Volite li patlidžane?

301
00:28:51,333 --> 00:28:54,000
Toliko toga možete učiniti s tim.

302
00:28:54,375 --> 00:28:58,083
Manang! Ti si razvratan!

303
00:28:59,583 --> 00:29:04,333
Razvratno? Ali to je istina.

304
00:29:04,458 --> 00:29:10,083
Sa njim možete napraviti omlet.
Možete ga ispeći na roštilju…

305
00:29:10,541 --> 00:29:15,125
Pecite na roštilju, jeste li čuli?
Nije preokrenuto.

306
00:29:15,375 --> 00:29:21,125
Ne slušajte ih.

307
00:29:21,666 --> 00:29:26,208
Mogao bi postati kao oni, jadni ti.

308
00:29:26,208 --> 00:29:28,500
Zašto, šta smo mi?

309
00:29:28,750 --> 00:29:31,750
Uživali ste u svojim životima.

310
00:29:31,791 --> 00:29:34,666
Bolje da smo uzivali,
a ne zaprljana.

311
00:29:35,375 --> 00:29:37,125
I onaj koji nije uprljan
usuđuje da govori.

312
00:29:38,125 --> 00:29:45,875
Istina je, Manang. Moj dečko je pomorac.
Imamo vezu na daljinu.

313
00:29:46,625 --> 00:29:49,125
Znači, ipak imaš koristi od mojih patlidžana?

314
00:29:49,166 --> 00:29:51,208
Oh, ne idem na to.

315
00:29:51,208 --> 00:29:55,416
Radije bih čekala da mi se dečko vrati.
Onda, jednom, velikom.

316
00:29:55,625 --> 00:29:59,833
Za tvoje jedno veliko vrijeme,
idi ovako.

317
00:30:00,041 --> 00:30:02,166
Prestani!

318
00:30:02,333 --> 00:30:06,250
sta je sa tobom? Želiš ove, zar ne?

319
00:30:06,250 --> 00:30:10,041
Nemojte se truditi da je pitate.

320
00:30:10,041 --> 00:30:13,833
Ona uopšte nije jalova.
Redovno se zaliva,

321
00:30:14,375 --> 00:30:15,833
iako je veza ilegalna.

322
00:30:16,458 --> 00:30:23,166
Nadam se da nije saznala, inače cijevi
će se preseći i voda prestaje da kaplje.

323
00:30:25,208 --> 00:30:29,541
To nije istina. brbljaš
o toliko stvari.

324
00:30:30,333 --> 00:30:37,000
sta je sa tobom? Jeste li odlučili
šta želiš da uradiš sa mojim patlidžanima?

325
00:30:37,791 --> 00:30:39,791
Pogledaj moje patlidžane.

326
00:32:58,833 --> 00:32:59,708
Eva!

327
00:33:00,541 --> 00:33:01,416
Eva!

328
00:33:04,250 --> 00:33:05,125
Eva!

329
00:33:09,416 --> 00:33:12,458
DUNGAW izvodi: FRANKY OCAMPO

330
00:33:12,458 --> 00:33:13,333
Eva!

331
00:33:14,291 --> 00:33:15,000
Eva!

332
00:33:17,041 --> 00:33:21,666
DUNGAW izvodi: FRANKY OCAMPO

333
00:33:28,041 --> 00:33:28,916
Eva!

334
00:33:31,625 --> 00:33:32,500
Zašto?

335
00:33:33,250 --> 00:33:34,541
sta radis

336
00:33:37,958 --> 00:33:40,500
sta radis
Moj šef bi te mogao vidjeti!

337
00:33:40,666 --> 00:33:41,666
Sshh!

338
00:33:48,416 --> 00:33:55,708
DUNGAW izvodi: FRANKY OCAMPO

339
00:35:01,416 --> 00:35:03,541
sta radis

340
00:35:03,541 --> 00:35:05,833
Odlazi! Odlazi odmah!

341
00:35:07,541 --> 00:35:10,291
vikaću. Pozvat ću pomoć.

342
00:38:19,000 --> 00:38:20,583
Eva?

343
00:38:21,541 --> 00:38:23,833
Dođi ovamo. Eva?

344
00:38:24,375 --> 00:38:25,958
Dolazim!

345
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
Jeste li pripremili doručak?

346
00:38:32,166 --> 00:38:33,291
Da, gospođo.

347
00:38:34,208 --> 00:38:36,958
Pripremite se za dvoje. Podigni ih.

348
00:38:37,041 --> 00:38:38,333
Da, gospođo.

349
00:38:39,416 --> 00:38:41,375
Dođi ovamo. imam
doručak donešen.

350
00:38:42,416 --> 00:38:43,916
Ne trudi se.

351
00:40:15,958 --> 00:40:17,833
Jeste li stvarno očistili auto?

352
00:40:17,833 --> 00:40:19,125
Kako to da su gume još uvijek prljave?

353
00:40:19,375 --> 00:40:20,583
Zaista si dobar za-ništa!

354
00:40:25,875 --> 00:40:28,958
Ne znam zašto te još uvijek čuvam!

355
00:40:29,583 --> 00:40:31,875
Beskorisni ste!

356
00:40:44,458 --> 00:40:46,416
Eva, zvao sam te.

357
00:40:47,541 --> 00:40:49,708
Gospođo, izvinite, nisam čuo.

358
00:40:49,750 --> 00:40:53,458
Kad te pozovem, javi se i dođi odmah.
Je li to jasno?

359
00:40:53,750 --> 00:40:54,500
Da, gospođo.

360
00:40:54,500 --> 00:40:57,250
Donesi malo vode. Ponestalo nam je gore.

361
00:41:26,833 --> 00:41:29,583
Treba li ti još nešto?

362
00:41:29,916 --> 00:41:32,083
Za sada ništa.

363
00:41:49,375 --> 00:41:50,375
Eva!

364
00:41:51,166 --> 00:41:51,958
Eva!

365
00:41:59,833 --> 00:42:01,916
Šta opet radiš ovdje?

366
00:42:02,541 --> 00:42:04,375
Želio bih da se izvinim.

367
00:42:04,666 --> 00:42:06,708
Za šta? Za sinoć?

368
00:42:08,291 --> 00:42:10,291
Zaneo sam se…

369
00:42:10,875 --> 00:42:12,958
znaš. I vama se svidjelo, zar ne?

370
00:42:13,375 --> 00:42:14,958
Sačekaj malo, Lauro.

371
00:42:15,125 --> 00:42:15,875
Larry…

372
00:42:16,041 --> 00:42:16,833
Lauro.

373
00:42:16,958 --> 00:42:20,375
Prvo, između nas nema ničega.

374
00:42:20,666 --> 00:42:24,250
Ne znam ni zašto sam te pustio
šta si radio sinoć.

375
00:42:24,708 --> 00:42:29,833
To je jednostavno zato što si ne možete pomoći
jer si upoznala zgodnog momka poput mene.

376
00:42:31,416 --> 00:42:35,916
Ako ponoviš ono što si uradio, reći ću svom šefu o tome,
možda čak i tvoj šef.

377
00:42:35,958 --> 00:42:38,583
Čekaj, polako.

378
00:42:38,750 --> 00:42:40,750
Nemam zle planove.

379
00:42:40,916 --> 00:42:42,666
Za to je kriv vaš šef.

380
00:42:43,375 --> 00:42:44,833
I tvoj također—

381
00:42:45,541 --> 00:42:47,666
jer si prelepa.

382
00:42:48,458 --> 00:42:51,041
Zanesem se. Molim te, oprosti mi.

383
00:42:57,625 --> 00:42:59,333
Eva!

384
00:42:59,958 --> 00:43:01,375
gdje si ti
-Idi sada!

385
00:43:01,375 --> 00:43:03,166
Vidimo se ponovo večeras.
-Rekao sam ti da odeš!

386
00:43:03,583 --> 00:43:05,000
Molim te, večeras.

387
00:43:05,166 --> 00:43:07,583
Fino! Samo idi.

388
00:43:11,833 --> 00:43:14,166
Eva, gdje si dovraga?

389
00:43:15,583 --> 00:43:18,916
Otišao sam da otvorim kapiju jer
Znam da odlaziš.

390
00:43:25,791 --> 00:43:26,791
idemo.

391
00:43:38,916 --> 00:43:44,000
U Kuvajtu, filipinka prekomorska radnica Nadia Ismail

392
00:43:44,000 --> 00:43:46,083
je optužen za ubistvo
za ubistvo svog poslodavca.

393
00:43:46,500 --> 00:43:48,333
U svojoj izjavi pod zakletvom,

394
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
Nadia je optužila svog poslodavca da ju je silovao

395
00:43:50,458 --> 00:43:54,083
jednog dana da žena njenog poslodavca
a njihova djeca su bila odsutna.

396
00:43:54,375 --> 00:44:00,208
Nakon navodnog incidenta, Nadia je nožem izbo svog poslodavca,
državljanin Kuvajta, nekoliko puta.

397
00:44:00,333 --> 00:44:01,166
Eva!

398
00:44:01,750 --> 00:44:02,458
Eva!

399
00:44:03,500 --> 00:44:04,083
Eva!

400
00:44:06,208 --> 00:44:07,333
Vaš šef još nije ovdje?

401
00:44:07,541 --> 00:44:08,250
br.

402
00:44:08,916 --> 00:44:10,083
Šta ste hteli da kažete?

403
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
Hajde. Nemojte žuriti.

404
00:44:13,041 --> 00:44:14,041
hajde da razgovaramo.

405
00:44:14,583 --> 00:44:17,250
Madam bi mogla doći. Hajde.

406
00:44:17,375 --> 00:44:18,875
Zašto si me zvao?

407
00:44:19,041 --> 00:44:21,333
Kao što znate, u vezi sinoć…

408
00:44:22,125 --> 00:44:24,458
Izvinjavaš se za ono što si uradio.

409
00:44:24,916 --> 00:44:28,833
jer, vidite,
još nisi bio spreman.

410
00:44:29,458 --> 00:44:30,458
Spreman za šta?

411
00:44:31,833 --> 00:44:32,833
znaš…

412
00:44:33,458 --> 00:44:34,958
da postanemo "mi"!

413
00:44:36,416 --> 00:44:39,541
Kako možemo postati „mi“?

414
00:44:40,083 --> 00:44:41,708
Hajde, nemoj mi otežavati.

415
00:44:41,875 --> 00:44:44,291
Znaš da mi se sviđaš.

416
00:44:44,958 --> 00:44:48,958
I nadam se da se i ja tebi sviđam.

417
00:44:51,625 --> 00:44:53,666
cak i da volim,

418
00:44:53,916 --> 00:44:57,083
da li si se uopšte potrudio da pitaš
ako si to tebe ja želim?

419
00:44:57,541 --> 00:44:58,875
Ne treba to pitati

420
00:44:59,000 --> 00:45:01,708
kao što je jasno i ti imaš nešto za mene.

421
00:45:02,250 --> 00:45:03,625
Lauro,

422
00:45:03,750 --> 00:45:06,250
zar ne možeš da se potrudiš da me pitaš, molim te?

423
00:45:06,583 --> 00:45:08,291
Odgovoriću vam iskreno.

424
00:45:08,708 --> 00:45:14,458
Ali nemojte pretpostavljati da možete jednostavno dobiti
ili koristite bilo koga kad god želite.

425
00:45:16,583 --> 00:45:18,625
U redu.

426
00:45:21,416 --> 00:45:25,750
Eva, Eva, stvarno mi se sviđaš.

427
00:45:25,958 --> 00:45:26,958
I onda?

428
00:45:27,250 --> 00:45:29,583
To je to. Sviđaš mi se.

429
00:45:30,333 --> 00:45:32,083
Da li se i ja tebi sviđam?

430
00:45:33,125 --> 00:45:34,125
Da.

431
00:45:34,500 --> 00:45:36,875
sta? I tebi se sviđam?

432
00:45:37,750 --> 00:45:39,916
Zašto smo onda morali da idemo
kroz sve pokrete.

433
00:45:40,666 --> 00:45:45,041
Čak i da mi se sviđaš, ne želim da budem
prisiljen na to.

434
00:45:45,333 --> 00:45:47,916
Naravno da ne! ne prisiljavam te.

435
00:45:48,875 --> 00:45:52,291
Ako ti se zaista sviđam, onda "vau"!

436
00:45:52,625 --> 00:45:56,000
Dakle, sada smo zajedno.
Sada smo "mi".

437
00:45:56,958 --> 00:45:58,000
Možda.

438
00:45:58,583 --> 00:46:00,125
I ako smo sada "mi",

439
00:46:01,208 --> 00:46:02,916
mogu li—

440
00:46:03,916 --> 00:46:06,291
mogu li te poljubiti?

441
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
Vidite, tražim vašu dozvolu.

442
00:46:09,333 --> 00:46:11,458
sta? Previše ste u žurbi.

443
00:46:12,250 --> 00:46:14,625
Ti si taj koji si ranije žurio.

444
00:46:18,666 --> 00:46:19,500
Madam je ovde.

445
00:46:20,166 --> 00:46:21,000
Moraš otići.

446
00:46:21,875 --> 00:46:23,708
Udvaraću ti se ozbiljno. Reci da odmah.

447
00:46:24,000 --> 00:46:24,750
Idi!

448
00:46:29,250 --> 00:46:30,791
gospođo!
-Šta je to bilo?

449
00:46:31,541 --> 00:46:34,166
Ništa, gospođo. mislio sam
bilo je nešto…

450
00:46:35,708 --> 00:46:38,000
Možete ići u krevet poslije
zaključavanje vrata.

451
00:46:38,041 --> 00:46:39,583
Da, gospođo.

452
00:46:59,375 --> 00:47:00,791
Dobro jutro.

453
00:47:01,250 --> 00:47:02,583
Dobro jutro, gospođo.

454
00:47:13,333 --> 00:47:14,750
Slomio si žumance.

455
00:47:15,000 --> 00:47:18,833
Da. Da li biste želeli da to uradim
skuvati još jednu?

456
00:47:19,375 --> 00:47:21,208
Nema potrebe. To će biti u redu.

457
00:47:31,041 --> 00:47:32,708
Opet ću otići danas.

458
00:47:32,791 --> 00:47:34,791
Nemoj se truditi da me čekaš večeras.

459
00:47:39,250 --> 00:47:40,583
Da, gospođo.

460
00:48:57,208 --> 00:48:59,708
Zašto si opet ovdje?

461
00:49:00,166 --> 00:49:01,416
Da ti se udvaram.

462
00:49:02,208 --> 00:49:05,291
Vaš šef nije ovdje, zar ne?
Video sam je ranije kako odlazi.

463
00:49:06,916 --> 00:49:08,041
Šta je to?

464
00:49:08,375 --> 00:49:10,291
Cveće.

465
00:49:11,166 --> 00:49:11,916
za šta?

466
00:49:12,416 --> 00:49:14,416
Hajde – oni su za tebe.

467
00:49:15,125 --> 00:49:17,000
A odakle ti ovo?

468
00:49:17,750 --> 00:49:20,416
Hajde – ne bi trebao biti
postavljajući ta pitanja.

469
00:49:24,500 --> 00:49:26,583
Rekao si da ćeš mi se udvarati.

470
00:49:27,375 --> 00:49:28,458
Samo napred.

471
00:49:28,708 --> 00:49:30,833
Opet žuriš.

472
00:49:31,166 --> 00:49:32,791
Sviđam ti se.

473
00:49:33,416 --> 00:49:34,416
Da.

474
00:49:34,791 --> 00:49:36,083
a onda,

475
00:49:36,166 --> 00:49:37,041
zašto?

476
00:49:37,333 --> 00:49:38,500
Šta si mislio zašto?

477
00:49:40,333 --> 00:49:41,958
Šta ti se svidjelo kod mene?

478
00:49:42,833 --> 00:49:44,458
Šta mi se svidjelo kod tebe?

479
00:49:44,458 --> 00:49:45,166
Šta još?

480
00:49:45,375 --> 00:49:46,208
Vi.

481
00:49:46,291 --> 00:49:47,458
Samo ti.

482
00:49:48,458 --> 00:49:49,916
Šta još?

483
00:49:50,041 --> 00:49:51,666
Kako to misliš?

484
00:49:52,500 --> 00:49:53,833
sta radis
želite da se desi sada?

485
00:49:54,041 --> 00:49:56,166
Nadam se da se i ja tebi sviđam.

486
00:49:56,416 --> 00:49:57,500
Zato što mi se sviđaš.

487
00:49:57,875 --> 00:49:59,375
Nadam se da bi
takođe volim šta mi se sviđa.

488
00:49:59,750 --> 00:50:01,208
Šta je to što želiš?

489
00:50:01,208 --> 00:50:02,083
želim...

490
00:50:02,666 --> 00:50:05,250
..da ti budem blizu.

491
00:50:05,416 --> 00:50:08,333
Kao pre neko veče?

492
00:50:08,958 --> 00:50:10,958
Pa, da.

493
00:50:11,375 --> 00:50:14,458
Nastavili ste sa onim što ste želeli
a da me prvo nisi ni pitao.

494
00:50:14,750 --> 00:50:18,500
Pitam te? “Eva, mogu li te poljubiti?”
na to misliš?

495
00:50:18,750 --> 00:50:20,500
Trebali ste prvo pitati.

496
00:50:20,583 --> 00:50:22,750
Pitaj kako? da sam ja prvi pitao,

497
00:50:23,125 --> 00:50:24,583
da li bi rekao da?

498
00:50:25,000 --> 00:50:25,916
Da.

499
00:50:26,166 --> 00:50:29,791
Da sam pitao: "Mogu li te poljubiti"

500
00:50:30,041 --> 00:50:31,125
pristao bi?

501
00:50:31,208 --> 00:50:31,916
Da.

502
00:50:34,375 --> 00:50:35,250
Eva,

503
00:50:39,416 --> 00:50:41,333
mogu li te poljubiti?

504
00:50:41,958 --> 00:50:42,791
Da.

505
00:50:48,916 --> 00:50:54,041
DAHAN izvodi: XAVIER X

506
00:51:10,083 --> 00:51:15,208
DAHAN izvodi: XAVIER X

507
00:51:17,541 --> 00:51:18,208
Madam je ovdje.

508
00:51:18,416 --> 00:51:19,416
Čekaj.

509
00:51:20,666 --> 00:51:21,750
Požuri.

510
00:51:21,750 --> 00:51:23,500
- Čekaj!
- Moćda nas uhvate.

511
00:51:23,583 --> 00:51:24,875
Požurite!

512
00:51:24,875 --> 00:51:25,875
Čekaj!

513
00:51:26,833 --> 00:51:28,000
Pričekajte.

514
00:52:59,041 --> 00:53:00,166
Čekaj.

515
00:53:00,833 --> 00:53:02,000
Ne ovdje.

516
00:54:05,500 --> 00:54:06,625
Lauro, šta radiš!?

517
00:55:06,708 --> 00:55:08,208
vidimo se sutra.

518
01:03:18,583 --> 01:03:20,583
Eva?

519
01:03:21,125 --> 01:03:22,791
Eva?

520
01:04:33,958 --> 01:04:35,958
Šta radiš u mojoj sobi?

521
01:04:36,500 --> 01:04:39,333
Ko je rekao da možeš koristiti moje kupatilo?

522
01:04:43,750 --> 01:04:46,208
Odjeća ti je mokra.
Bolje da se promeniš.

523
01:04:46,333 --> 01:04:47,666
Nosite ovo.

524
01:05:25,458 --> 01:05:26,625
Dobro ti stoji.

525
01:05:43,125 --> 01:05:45,500
Jeste li spavali čvrsto sinoć?

526
01:05:47,750 --> 01:05:51,750
Zvao sam te jutros
ali niste imali odgovor.

527
01:05:54,875 --> 01:05:57,250
Treba li nešto znati?

528
01:06:01,083 --> 01:06:03,000
Volim nekoga ko se opire.

529
01:06:03,291 --> 01:06:05,333
Postajem uzbuđeniji.

530
01:07:57,625 --> 01:07:58,833
Lauro!

531
01:07:59,625 --> 01:08:01,083
- Lauro!
- Šta?

532
01:08:01,166 --> 01:08:02,791
Moj šef je ovdje.
Možda te čuje.

533
01:08:02,875 --> 01:08:03,500
bio bih gotov.

534
01:08:03,500 --> 01:08:05,000
Slušaj pažljivo.

535
01:08:05,125 --> 01:08:07,958
Doći ćeš u moju sobu večeras.

536
01:08:08,041 --> 01:08:09,833
Ja ću čekati.
Da li razumete?

537
01:08:10,208 --> 01:08:12,083
ako se ne pojaviš,

538
01:08:12,083 --> 01:08:14,583
Reći ću o tebi svom šefu
i svom šefu.

539
01:08:14,791 --> 01:08:17,416
Reći ću im da si prisiljen
u moju sobu sinoć.

540
01:08:17,666 --> 01:08:19,625
Pokazaću im rane na mojim rukama

541
01:08:19,916 --> 01:08:22,083
i tragove na mom telu.

542
01:08:22,125 --> 01:08:25,000
Reći ću im da si provalio u moju sobu.

543
01:08:25,083 --> 01:08:27,166
Možda za krađu.

544
01:08:27,375 --> 01:08:29,541
Sigurno ćeš biti
uhapšen i zatvoren.

545
01:08:29,708 --> 01:08:32,250
Neće to biti samo uvrede od strane vašeg šefa
koje ćete morati da podnesete.

546
01:08:32,541 --> 01:08:34,791
Mogao bi te čak i prebiti.

547
01:08:35,333 --> 01:08:37,958
Ali ćete sigurno izgubiti posao.

548
01:08:39,083 --> 01:08:42,125
Čekaću te. Večeras.

549
01:08:54,250 --> 01:08:56,041
Izlazi iz moje kuće!

550
01:08:56,416 --> 01:08:58,708
Ti nezahvalan!

551
01:08:58,875 --> 01:09:03,125
Dobro sam se ophodio prema tebi, a ipak imaš hrabrosti
da uništim moju porodicu!

552
01:09:03,250 --> 01:09:06,666
Ne tjeraj me da odem.
Ovo je jedini posao koji znam.

553
01:09:06,666 --> 01:09:08,291
Praviš se da si fin?

554
01:09:08,541 --> 01:09:11,958
Ti kurvo!

555
01:09:12,083 --> 01:09:13,041
sta?

556
01:09:13,041 --> 01:09:15,416
Prestani s tim. Pravite skandal.

557
01:09:15,416 --> 01:09:16,875
Skandal?

558
01:09:16,875 --> 01:09:21,125
Šta je sa onim što si uradio sa ovom ženom?
Nije li to skandal?

559
01:09:21,208 --> 01:09:23,750
Sramite se. Ljudi gledaju.

560
01:09:23,750 --> 01:09:24,916
Sada te je sramota?

561
01:09:25,291 --> 01:09:26,750
Sačekaj ovde.

562
01:09:27,125 --> 01:09:29,583
Dosta, molim. Dosta.

563
01:09:29,583 --> 01:09:31,041
Jesi li povrijeđen?

564
01:09:31,125 --> 01:09:35,333
Okrenuo sam leđa na trenutak
i opet si u tome?

565
01:09:35,541 --> 01:09:39,541
Hej, slušaj me!

566
01:09:39,666 --> 01:09:40,666
Dosta.

567
01:09:40,750 --> 01:09:42,250
Pusti me!

568
01:09:42,250 --> 01:09:45,708
U trenutku kad opet vidim tvoje lice,
Mogao bih te ubiti.

569
01:09:46,125 --> 01:09:48,291
Ne želim da te vidim više ikada.

570
01:09:48,875 --> 01:09:52,333
Zašto je držiš u rukama?

571
01:09:52,833 --> 01:09:54,208
Odlazi!

572
01:09:57,666 --> 01:09:59,250
Beži odavde!

573
01:10:15,333 --> 01:10:16,458
Eva!

574
01:10:23,708 --> 01:10:25,916
Evo me.
Šta hoćeš?

575
01:10:26,541 --> 01:10:28,666
Želim da mi odgovoriš na pitanja.

576
01:10:35,625 --> 01:10:37,083
Šta misliš da sam ja?

577
01:10:37,083 --> 01:10:38,625
Šta sam ja za tebe?

578
01:10:44,750 --> 01:10:48,541
Vidiš li me kao ženu za udaju?
ili neko na koga sići?

579
01:10:49,125 --> 01:10:51,666
Zar ti nisam rekao da mi se sviđaš?

580
01:10:52,041 --> 01:10:54,875
A zar se i ja tebi ne sviđam?

581
01:10:54,875 --> 01:10:57,625
ako zatrudnim,
hoćeš li preuzeti odgovornost?

582
01:11:01,708 --> 01:11:03,291
Priznaj, Lauro.

583
01:11:03,541 --> 01:11:05,666
Jesi li uživao u jebanju sa mnom?

584
01:11:05,875 --> 01:11:07,416
Da, naravno.

585
01:11:08,458 --> 01:11:10,208
nisam.

586
01:11:11,041 --> 01:11:12,833
Bio sam povrijeđen onim što si uradio.

587
01:11:12,958 --> 01:11:13,958
Zašto?

588
01:11:14,416 --> 01:11:15,583
Šta je to što želiš?

589
01:11:17,000 --> 01:11:20,250
Ako želite vezu zasnovanu na požudi,

590
01:11:21,625 --> 01:11:23,291
Ja ću to učiniti.

591
01:11:23,541 --> 01:11:25,291
Mogu to prihvatiti.

592
01:11:25,458 --> 01:11:28,291
Ali ne možete biti jedini
ko dobija zadovoljstvo.

593
01:11:28,708 --> 01:11:32,291
Nije pošteno da budete
jedini koji je zadovoljan.

594
01:11:33,125 --> 01:11:38,000
Ne može biti da bismo se jebali
samo kad ti se prohte.

595
01:11:39,166 --> 01:11:40,875
Kao i sada.

596
01:11:42,000 --> 01:11:44,333
Želim da mi udovoljiš.

597
01:11:45,208 --> 01:11:48,041
Želim da osetim da me voliš.

598
01:11:48,708 --> 01:11:50,916
želim da vidim to...

599
01:11:51,166 --> 01:11:53,583
ja sam ti važan.

600
01:11:55,625 --> 01:11:57,833
Je li to sve? Onda hajde da to uradimo.

601
01:11:57,833 --> 01:11:59,041
Čekaj.

602
01:12:00,250 --> 01:12:02,541
Skini se, ali ostani tu.

603
01:12:03,625 --> 01:12:04,625
Jesi li ozbiljan?

604
01:12:11,125 --> 01:12:12,583
Lezi dole.

605
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Rekao sam lezi.

606
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
ne žurite.

607
01:12:43,166 --> 01:12:44,166
Čekaj me.

608
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Eva?

609
01:14:49,375 --> 01:14:50,791
Eva?

610
01:14:51,291 --> 01:14:53,333
Zauzeta sam.

611
01:14:59,416 --> 01:15:02,375
Eva, zvao sam te.

612
01:15:02,916 --> 01:15:04,791
još uvijek sam zauzet.

613
01:15:04,791 --> 01:15:08,125
Eva, kad te zovem,
šta god da radite, prestanite.

614
01:15:08,541 --> 01:15:11,958
Dođi ovamo, pođi sa mnom u moju sobu.

615
01:15:38,791 --> 01:15:39,958
Dođi sedi pored mene.

616
01:15:42,916 --> 01:15:43,916
Zašto?

617
01:15:44,458 --> 01:15:46,375
Zašto ne želiš doći ovdje?

618
01:15:46,625 --> 01:15:48,250
Dođi ovamo pored mene.

619
01:15:48,916 --> 01:15:50,625
Hoćeš li mi reći da uradim nešto?

620
01:15:51,083 --> 01:15:53,250
Priđite bliže i saznaćete.

621
01:15:53,791 --> 01:15:56,083
- Je li to naređenje?
- Da.

622
01:15:56,291 --> 01:15:59,666
Ja sam tvoj šef, pa ti naređujem.

623
01:15:59,875 --> 01:16:04,333
Ako želiš da uradim bilo šta
vezano za ono što sam zaposlena u vašoj kući

624
01:16:04,583 --> 01:16:08,125
Nemam pravo da odbijem niti da se žalim.

625
01:16:08,125 --> 01:16:09,666
Drago mi je da to znaš.

626
01:16:09,791 --> 01:16:13,833
Ali ako je ono što želite je ponavljanje
šta se desilo između nas juče,

627
01:16:14,166 --> 01:16:16,375
postoji nešto
moramo da razjasnimo

628
01:16:17,041 --> 01:16:18,041
šta je to?

629
01:16:18,541 --> 01:16:21,500
Moje tijelo je moje.

630
01:16:22,833 --> 01:16:25,916
Ja sam jedini koji može odlučiti
šta želim da radim sa svojim telom.

631
01:16:26,291 --> 01:16:27,791
Niko drugi.

632
01:16:28,291 --> 01:16:30,583
Ako bi se nešto desilo
između nas,

633
01:16:30,875 --> 01:16:33,250
to je zato što i ja to želim.

634
01:16:33,500 --> 01:16:36,750
ne samo zato što jesam
u skladu sa Vašom narudžbom.

635
01:16:37,166 --> 01:16:38,916
Sviđaš mi se.

636
01:16:39,875 --> 01:16:42,208
Želim da budem sa tobom.

637
01:16:42,500 --> 01:16:46,166
Nadam se da je i to nešto što želite.

638
01:19:01,166 --> 01:19:04,875
Sledeći put, ako me želiš
da budem u krevetu sa tobom,

639
01:19:05,791 --> 01:19:08,166
moraćete
dođi u moju sobu

640
01:19:09,875 --> 01:19:14,291
A da si ti
onaj ko je to zeleo?

641
01:19:14,750 --> 01:19:16,833
Reći ću ti.

642
01:19:17,166 --> 01:19:20,666
Ja ću biti taj
da dođem u tvoju sobu.

643
01:19:27,458 --> 01:19:29,250
Imam ideju.

644
01:19:29,875 --> 01:19:30,875
šta je to?

645
01:19:35,791 --> 01:19:38,333
Nisam siguran da li će vam se svidjeti.

646
01:19:40,458 --> 01:19:41,875
Reci to.

647
01:19:56,375 --> 01:19:57,333
kuda idemo?

648
01:19:57,500 --> 01:19:59,666
Vjeruj mi, ja ću se pobrinuti za tebe.

649
01:20:04,416 --> 01:20:06,083
sta cemo da radimo?

650
01:20:07,750 --> 01:20:09,333
Tvoj šef bi nas mogao uhvatiti.

651
01:20:09,333 --> 01:20:10,833
To se neće dogoditi.

652
01:20:42,083 --> 01:20:43,583
šta je to?

653
01:20:45,000 --> 01:20:46,083
Uđi.

654
01:20:53,208 --> 01:20:54,291
Ostani tamo.

655
01:20:55,333 --> 01:20:58,875
Šta god da se sada desi,
to će biti jer to je ono što želimo.

656
01:22:10,625 --> 01:22:12,041
Čekaj, čekaj.

657
01:22:17,750 --> 01:22:18,833
Zašto?

658
01:22:20,416 --> 01:22:21,708
zar ti se ne sviđa?

659
01:22:22,541 --> 01:22:26,875
Nije li to fantazija svakog muškarca
imati trojku sa dvije zene?

660
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
Eva,

661
01:22:32,166 --> 01:22:33,625
vjerovali ili ne

662
01:22:34,583 --> 01:22:35,875
Volim te, Eva.

663
01:22:36,916 --> 01:22:38,208
Želim te za sebe.

664
01:22:38,875 --> 01:22:40,500
I nadam se da i ti mene želiš.
Samo za sebe.

665
01:22:42,875 --> 01:22:43,583
Ne samo

666
01:22:44,125 --> 01:22:45,875
dijeleći me između sebe.

667
01:22:48,958 --> 01:22:49,666
Lauro!

668
01:22:51,166 --> 01:22:52,083
Je li glup?

669
01:22:52,375 --> 01:22:55,333
Dat mu je blagoslov,
ipak mu okreće leđa.

670
01:22:57,041 --> 01:22:58,958
Možda ima pravo.

671
01:22:59,833 --> 01:23:00,916
sta?

672
01:23:03,666 --> 01:23:05,750
Mislio sam da si pametan.

673
01:23:08,041 --> 01:23:10,083
Nisam shvatio da si isto tako glup.

674
01:23:10,375 --> 01:23:13,208
Nije govorio o tome da je pametan.

675
01:23:14,416 --> 01:23:15,583
Šta onda?

676
01:23:16,500 --> 01:23:17,500
Požuda?

677
01:23:18,166 --> 01:23:19,166
Srce?

678
01:23:19,875 --> 01:23:20,875
Ljubav?

679
01:23:23,750 --> 01:23:26,916
Nemoj mi reći da jesi
zaljubljen u tog idiota?

680
01:23:40,958 --> 01:23:41,958
Zapamti

681
01:23:42,875 --> 01:23:45,416
Imali smo dogovor.

682
01:23:59,166 --> 01:24:00,291
Lauro!

683
01:24:02,333 --> 01:24:03,458
Lauro!

684
01:24:04,291 --> 01:24:05,416
Lauro!

685
01:24:07,583 --> 01:24:08,708
Larry!

686
01:24:10,208 --> 01:24:10,916
Zašto?

687
01:24:12,125 --> 01:24:13,416
ne znam, ali...

688
01:24:14,875 --> 01:24:15,708
sta?

689
01:24:16,583 --> 01:24:17,708
Je li te prisilila?

690
01:24:18,083 --> 01:24:19,208
Ili ste i vi to htjeli?

691
01:24:22,375 --> 01:24:25,125
Ili ste zbunjeni sa čime
stvarno zelis za sebe?

692
01:24:26,916 --> 01:24:28,041
Šta treba da uradite?

693
01:24:28,625 --> 01:24:29,750
Da ti je šef rekao?

694
01:24:37,750 --> 01:24:38,875
u redu je.

695
01:24:39,291 --> 01:24:40,416
Razumijem.

696
01:24:42,000 --> 01:24:43,125
Ako ne udovoljiš svom šefu,

697
01:24:44,500 --> 01:24:46,125
ostaćeš bez posla.

698
01:24:50,375 --> 01:24:52,000
Znate šta je smiješno?

699
01:24:58,666 --> 01:25:00,291
Možda sam zaista zaljubljen u tebe.

700
01:25:41,541 --> 01:25:42,833
Junjun!

701
01:25:44,125 --> 01:25:46,291
Gdje je nestao taj dječak?

702
01:25:46,625 --> 01:25:49,166
Najnovije o slučaju Nadie Ismail

703
01:25:49,166 --> 01:25:53,791
filipinski radnik u inostranstvu
optužena za ubistvo svog poslodavca

704
01:25:53,791 --> 01:25:55,958
koji ju je navodno silovao.

705
01:25:56,375 --> 01:25:59,583
Portparol
Filipinska ambasada u Kuvajtu

706
01:25:59,583 --> 01:26:03,750
objavili da rade sve
da dokaže da je Nadia delovala u samoodbrani

707
01:26:03,750 --> 01:26:09,458
protiv prestupa njenog poslodavca.

708
01:26:10,333 --> 01:26:13,541
Nastavit ćemo pratiti ovaj slučaj kasnije večeras.

709
01:26:13,541 --> 01:26:15,375
Zašto ste ga pustili?

710
01:26:17,541 --> 01:26:22,375
Žao mi je, gospođo. pokušao sam da izdržim,
ali se oslobodio.

711
01:26:23,041 --> 01:26:25,000
Čekaj, Junjun je tu.

712
01:26:25,958 --> 01:26:28,583
On se igra, pravi zamkove od peska.

713
01:26:28,583 --> 01:26:30,583
Mama dolazi!

714
01:26:35,750 --> 01:26:37,041
Nemojte je pratiti.

715
01:26:38,666 --> 01:26:42,833
Naručite piće za nas.
Nabavite vodu za Junjun.

716
01:26:44,583 --> 01:26:46,208
Naručite nešto za sebe.

717
01:26:47,500 --> 01:26:48,750
Hvala, gospodine.

718
01:26:49,250 --> 01:26:50,500
Plati sa ovim.

719
01:26:51,208 --> 01:26:52,458
Što se tiče promjene,

720
01:26:52,916 --> 01:26:54,166
zadrži ga.

721
01:26:55,541 --> 01:26:56,500
Hvala ti.

722
01:26:59,000 --> 01:27:00,250
gospodine,

723
01:27:01,416 --> 01:27:03,250
Jedan sok od pomorandže, molim.

724
01:27:08,583 --> 01:27:10,041
sestro,

725
01:27:10,625 --> 01:27:14,083
nalazite se u teškoj situaciji
ali razumem kroz šta prolaziš.

726
01:27:15,500 --> 01:27:18,958
Vaš muški poslodavac je ljubazniji prema vama
nego ženka.

727
01:27:18,958 --> 01:27:20,375
zbog toga,

728
01:27:20,833 --> 01:27:22,416
bliži si njemu nego njoj.

729
01:27:24,166 --> 01:27:26,125
ne znam stvarno,
a ne znaš ni ti

730
01:27:26,125 --> 01:27:28,208
ako je zaista ljubazan prema tebi

731
01:27:28,708 --> 01:27:30,750
ili te želi za nešto drugo.

732
01:27:32,125 --> 01:27:34,583
Ako su njegove namjere dobre ili loše,

733
01:27:35,291 --> 01:27:36,583
ne možemo zaista znati.

734
01:27:38,583 --> 01:27:39,875
Ali šta god da je,

735
01:27:40,583 --> 01:27:43,583
Siguran sam da će to loše ispasti po tebe.

736
01:27:45,333 --> 01:27:48,625
Možda nije ni istina,
bez ikakvog osnova

737
01:27:49,416 --> 01:27:52,291
žena će vjerovatno postati
ljubomoran na tebe.

738
01:27:53,000 --> 01:27:55,833
Ili muž zaista
zainteresovati se za tebe.

739
01:27:56,666 --> 01:27:57,958
On će te umiriti,

740
01:27:58,375 --> 01:27:59,625
biti veoma fin prema tebi

741
01:28:00,541 --> 01:28:02,500
čak i poklone.

742
01:28:03,125 --> 01:28:04,583
Ali na kraju,

743
01:28:05,333 --> 01:28:06,791
i dalje vam neće biti dobro.

744
01:28:07,958 --> 01:28:08,708
Jer

745
01:28:08,958 --> 01:28:10,375
oženjen je.

746
01:28:13,583 --> 01:28:15,750
I kako god na to gledao,

747
01:28:16,041 --> 01:28:18,208
on je tamo na vrhu,
a ti si na dnu.

748
01:28:19,583 --> 01:28:21,083
Mi smo na dnu.

749
01:28:22,083 --> 01:28:24,208
Ako ne možete pronaći put do vrha,

750
01:28:25,458 --> 01:28:27,750
Savetujem ti da odeš.

751
01:28:28,208 --> 01:28:29,708
Skloni se od njih.

752
01:28:30,375 --> 01:28:31,833
Ostavi ih.

753
01:28:32,583 --> 01:28:35,375
Pronađite novog poslodavca ili novi posao.

754
01:28:42,541 --> 01:28:44,500
Molimo naplatite ovo kućici jedan.

755
01:28:49,958 --> 01:28:52,416
Veruj mi, sestro. Znam.

756
01:28:53,166 --> 01:28:54,333
Možeš ti to.

757
01:29:11,958 --> 01:29:13,333
Hvala ti. sta si uradio
dobiti za sebe?

758
01:29:13,583 --> 01:29:15,500
Ništa. nisam htela ništa.

759
01:29:25,291 --> 01:29:27,208
sta ti mislis

760
01:29:27,666 --> 01:29:28,625
Moglo bi biti.

761
01:29:43,208 --> 01:29:44,166
Moglo bi i tako.

762
01:29:45,791 --> 01:29:49,041
Dakle, jeste li sigurni u svoju odluku?

763
01:29:51,500 --> 01:29:54,166
ne brini. Neću to protiv tebe.

764
01:29:54,458 --> 01:29:55,916
Razumijem.

765
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
Rekla sam tvom dečku

766
01:30:03,541 --> 01:30:06,166
da traži dozvolu od svog šefa.

767
01:30:06,875 --> 01:30:09,291
Reci da ima hitan porodični slučaj.

768
01:30:10,458 --> 01:30:13,208
Možda je njegov šef bio dobro raspoložen
jer te je pratio ovde.

769
01:30:14,208 --> 01:30:17,458
Bilo mi je teže da ga ubedim
da i ti njega voliš.

770
01:30:17,916 --> 01:30:20,958
Jeste li znali da samo komuniciramo
preko ograde?

771
01:30:22,833 --> 01:30:25,250
Bojao sam se da ćeš nas uhvatiti.

772
01:30:28,291 --> 01:30:32,041
Ostaviću vas dvoje zajedno
i možete uzeti ostatak dana slobodno.

773
01:30:32,958 --> 01:30:36,708
Nemoj me tražiti niti tražiti.

774
01:30:58,916 --> 01:31:13,625
RELIHIYOSO izvodi: Ell




